FinQuest

Roth IRA ou Traditional IRA : le calculateur

Roth IRA ou Traditional IRA : ce calculateur compare ce que chaque compte te laisse après impôt. Entre ce que tu peux mettre de côté chaque année, ton taux d'imposition aujourd'hui et celui que tu attends à la retraite. Le calcul vaut aussi pour un 401(k) Roth ou Traditional.

En bref

Ce calculateur Roth ou Traditional IRA compare ce que chaque compte te laisse après impôt, à partir du même budget avant impôt chaque année. Traditional te laisse le solde final x (1 moins ton taux à la retraite), Roth place le budget x (1 moins ton taux actuel) et les retraits sont exonérés, donc le côté au taux le plus bas gagne. Exemple : 7 000 $ par an pendant 30 ans à 7 %, imposés à 22 % aujourd'hui et 15 % à la retraite, laissent environ 562 000 $ en Traditional et 516 000 $ en Roth.

Chiffres vérifiés le

Tes chiffres

Résultat

Te laisse le plus -
Roth, après impôt -
Traditional, après impôt -
Budget avant impôt mis de côté -
Taux d'équilibre à la retraite -
Valeur après impôts au fil des ans

Voir les valeurs en tableau

Dans ce modèle, le taux d'équilibre est toujours ton taux d'aujourd'hui. Si tu attends un taux plus bas à la retraite, Traditional gagne. S'il est plus haut, Roth gagne.

Simulation indicative à vocation pédagogique, basée sur des hypothèses simplifiées. Elle ne constitue ni un conseil financier personnalisé ni une promesse de rendement.

Quelle différence entre un Roth IRA et un Traditional IRA ?

Aux États-Unis, l'épargne retraite passe surtout par deux enveloppes : le 401(k), proposé par l'employeur, et l'IRA (individual retirement account), que tu ouvres toi-même. Chacune existe en version Traditional et en version Roth. Les deux versions grossissent de la même façon. La seule différence, c'est le moment où tu paies l'impôt sur le revenu.

  • Traditional. Tu verses de l'argent avant impôt et tu paies l'impôt au retrait. Après impôt, tu gardes le solde fois (1 moins ton taux à la retraite).
  • Roth. Tu paies l'impôt d'abord, puis tu verses ce qui reste. Les retraits qualifiés sont exonérés d'impôt.

Le calculateur place ton budget annuel à la fin de chaque année, au rendement que tu entres, sur le nombre d'années choisi. Il applique la même croissance aux deux comptes.

Exemple : 7 000 $ par an pendant 30 ans à 7 %, avec un taux de 22 % aujourd'hui et 15 % à la retraite. Traditional laisse environ 562 000 $ après impôt. Roth laisse environ 516 000 $. Traditional gagne d'environ 46 000 $, parce que tu évites 22 % maintenant et ne paies que 15 % plus tard.

Le calculateur ne vérifie pas les plafonds de versement. Les chiffres 2026 sont juste en dessous.

Quels sont les plafonds IRA et les limites de revenu du Roth en 2026 ?

  • IRA. 7 500 $ par an pour l'ensemble de tes IRA Traditional et Roth, plus 1 100 $ de rattrapage (catch-up) dès 50 ans, soit 8 600 $ (IRS, le fisc américain).
  • 401(k). 24 500 $ par an de versements salariés, Roth et avant impôt cumulés, plus le rattrapage dès 50 ans.
  • Limite de revenu du Roth IRA. Le montant autorisé baisse quand ton revenu (modified adjusted gross income) se situe entre 153 000 $ et 168 000 $ en déclaration individuelle, et entre 242 000 $ et 252 000 $ en déclaration commune. Au-dessus, tu ne peux plus verser directement sur un Roth IRA.
  • Déduction du Traditional IRA. Toute personne qui a un revenu d'activité peut verser, mais si toi ou ton conjoint avez un plan d'entreprise, la déduction fiscale diminue avec le revenu.

Le Roth 401(k) n'a pas de limite de revenu : c'est la voie simple pour les hauts revenus. Pour choisir où ouvrir ton IRA, vois le comparateur de Roth IRA.

Roth ou Traditional : lequel choisir ?

Tout se joue sur une comparaison : ton taux d'imposition aujourd'hui contre ton taux à la retraite. Plus bas plus tard, c'est Traditional. Plus haut plus tard, c'est Roth. À taux égal, c'est une égalité, puisque multiplier par le même taux avant ou après la croissance donne le même résultat.

Inverse l'exemple : 12 % aujourd'hui et 22 % à la retraite. Roth laisse alors environ 582 000 $, contre 516 000 $ pour Traditional. En début de carrière, quand tes revenus et ta tranche sont bas, le Roth passe souvent devant.

Personne ne connaît les taux d'impôt futurs. Beaucoup répartissent leurs versements entre les deux types pour se couvrir. Ça te laisse aussi le choix, plus tard, du compte dans lequel puiser chaque année.

Tu ne connais pas ta tranche actuelle ? Le calculateur de salaire net aux États-Unis te donne ta tranche fédérale et ton taux effectif à partir de ton salaire.

Les erreurs à éviter entre Roth et Traditional

  • Comparer des versements égaux. 7 000 $ dans un Roth coûtent plus cher que 7 000 $ dans un Traditional, parce que l'argent du Roth a déjà été imposé. Une comparaison juste part du même budget avant impôt, comme ce calculateur.
  • Dépenser l'économie d'impôt du Traditional. Traditional ne gagne que si l'impôt économisé aujourd'hui reste placé ou épargné, pas dépensé.
  • Oublier l'impôt de l'État. Passer d'un État très taxé à un État sans impôt sur le revenu à la retraite peut changer la réponse. Inclus l'impôt de l'État dans les deux taux.
  • Passer à côté de l'abondement. Quel que soit ton choix, cotise d'abord assez pour toucher tout le match de ton employeur sur le 401(k). L'argent de l'abondement va de toute façon sur un compte avant impôt.

Les définitions utiles

Plus-value
Gain réalisé lorsqu'on revend un actif plus cher qu'on ne l'a acheté. Sur des placements financiers, elle est généralement imposée (en France, via la flat tax).
Fiscalité
Ensemble des règles d'imposition qui s'appliquent à tes revenus et à ton patrimoine. Choisir une enveloppe adaptée (PEA, assurance-vie) permet souvent d'optimiser légalement l'impôt.

Questions fréquentes

Un Roth IRA est-il meilleur qu'un Traditional IRA ?

Aucun n'est meilleur en général. Si ton taux à la retraite sera plus bas qu'aujourd'hui, Traditional te laisse plus. S'il sera plus haut, c'est Roth. Si tu ne sais pas, répartir entre les deux est un bon compromis.

Pourquoi le taux d'équilibre est toujours mon taux actuel ?

Parce que les deux comptes grossissent au même rythme. Traditional perd ton taux de retraite à la fin, Roth perd ton taux actuel au début. L'ordre des multiplications ne change rien, donc les deux se valent quand les deux taux sont égaux.

Je peux avoir un Roth et un Traditional en même temps ?

Oui. Tu peux détenir les deux types d'IRA, et beaucoup de plans 401(k) proposent aussi une option Roth. Le plafond annuel des IRA est commun à tes Roth IRA et Traditional IRA.

Et si j'ai besoin de l'argent avant la retraite ?

Un retrait avant 59 ans et demi subit en général une pénalité de 10 %, en plus de l'impôt sur le revenu, avec quelques exceptions. Les versements sur un Roth IRA (pas les gains) peuvent ressortir à tout moment, sans impôt ni pénalité.

Puis-je ouvrir un Roth IRA si je gagne trop ?

Pas directement au-delà de la limite 2026 de 168 000 $ en individuel ou 252 000 $ en déclaration commune. Beaucoup de hauts revenus passent par un backdoor Roth : un versement non déductible sur un Traditional IRA, converti ensuite en Roth. Si tu as déjà de l'argent avant impôt sur une IRA, la conversion devient en partie imposable, alors vérifie avant.

Roth 401(k) ou Traditional 401(k) ?

La logique est la même : compare ton taux d'imposition aujourd'hui à celui que tu attends à la retraite. Le Roth 401(k) n'a pas de limite de revenu et le même plafond de 24 500 $ en 2026. L'abondement de l'employeur peut arriver en avant impôt par défaut, quel que soit ton choix.

Sources et chiffres officiels

Autres calculateurs

Tous les calculateurs