A personal loan is repaid in equal monthly payments. Each payment covers that month's interest, and the rest pays down the balance. Early on, interest takes a big share. By the end, almost all of it goes to the balance.
Take $10,000 at 12% APR over 36 months. The payment is about $332 a month. You repay about $11,960 in total, so the loan costs you close to $1,960 in interest.
In buy now, pay later mode, the calculator splits the purchase into equal payments and adds any fees you enter. It then shows the APR those fees are equal to.