The nominal return is the rate printed on your statement: 1.7% for the Livret A since 1 August 2026. The real return takes inflation out. It measures what your money can actually buy.
You cannot just subtract one from the other. The exact formula is: real return = (1 + savings rate) / (1 + inflation) − 1. With a 1.7% rate and 3.1% inflation, that gives −1.36% a year. The quick subtraction (1.7 − 3.1 = −1.4) is close, but the gap widens as rates rise.
An example with the default values. You leave 5,000 € for one year. You earn 85 € of interest and your balance shows 5,085 €. But with 3.1% inflation, that 5,085 € buys what 4,932 € bought a year earlier. You have lost about 68 € of purchasing power, even though your balance went up.